Un travail de routine qui a mené à 22 infractions

Les trois groupes ont effectué leur travail dans leur champ de compétence. Revenu Québec a réalisé 155 interventions. Cinq infractions ont été signalées de leur côté, dont un diesel coloré et une contrebande de tabac. Le reste était de la paperasse. Le permis de conduire non valide en est un exemple. Le tabac saisi était une quantité minime (dans un sac ziploc), rien pour mener une offensive policière spectaculaire. Revenu Québec voyait à ce que tout soit en règle au niveau monétaire. Dans le fond, il s'assure que le gouvernement ne perd pas d'argent. Par exemple, le tabac saisi n'était pas légal, donc pas de revenu en taxe pour le gouvernement. C'est la même chose pour le diesel.

Du côté des contrôleurs routiers, leur rôle était de voir si le véhicule est conforme aux règles. Sur les 35 interventions, 10 infractions ont été soulignées dont une surcharge et une autre concernant l'environnement.

Pour leur part, les policiers ont suivi les deux groupes dans leurs interventions. Ils ont noté sept infractions dont un vol de plate-forme. Le suspect passait devant le juge jeudi dernier.